Hola ARMY, el día de hoy te traigo esta traducción que me costo mucho hacer, por que no pude evitar las lagrimas 😭😭 sin duda la canción WE ARE BULLETPROOF THE ETERNAL es una de las canciones con mas significado tanto para ARMY como para BTS, lanzada en el año 2020 de su disco MAP OF THE SOUL: 7, esta hermosa canción es un recordatorio de todo lo que ha logrado BTS a lo largo de su carrera, agradeciendo siempre a ARMY por estar con ellos y llevarlos a la cima.

Lanzada en el momento mas vulnerable que estaba alrededor del mundo, debido a la pandemia y con un MV donde son dibujos animados, en un recorrido por su soledad, hasta encontrarse ellos 7 y llegar a la cima, con miles de luces en color morado, que representan los ARMY BOMB y la famosa BALLENITA y estrenando el MV para el FESTA 2020, es sin duda el mejor regalo tanto para ellos como para todo el FANMOM, recordándonos y agradeciéndonos el estar ahí a lo largo de su carrera.

Así que preparen los pañuelos y vean esta hermosa traducción…

가진 게 꿈밖에 없었네
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
밤새 춤을 추며 노래해
그 끝이 없던 악보들

Ayy, 우린 호기롭게 shout, “다 던져봐”
세상과 첫 싸움, don’t wanna die
But so much pain, too much cryin’
So, 무뎌지는 칼날

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to Heaven

내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to Heaven)

We are bullet-bullet-bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
나쁜 기억도 많은 시련도
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof

늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까?
길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까?
모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름
이건 쇠로 된 증명 bullet-proof

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to Heaven

내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to Heaven)

Oh, oh, oh, oh
다신 멈추지 않을래
여기 우리가 함께이기에 (No, no)
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah, we got to Heaven)

내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to Heaven)

No teníamos nada más que sueños
Abríamos los ojos por la mañana y encontrábamos niebla
Nos quedamos despiertos toda la noche para bailar y cantar
Las interminables partituras musicales

Ay, valientemente gritamos
“Traélo todo”
Nuestra primera pelea con el mundo
No quiero morir Pero tanto dolor
Demasiadas lágrimas
Las cuchillas ya perdieron su filo

Oh yo
Solo éramos siete
Yo
Pero ahora, los tenemos a todos ustedes
Después de siete inviernos y primaveras
De estar tomados de las manos
Oh yo
Sí, llegamos al cielo

Lanza piedras hacia nosotros
Ya no tenemos miedo
Somos juntos a prueba de balas
(Sí, los tenemos a ustedes)
Incluso si llega el invierno otra vez
Incluso si alguien me detiene, todavía caminaré
Somos por siempre a prueba de balas
(Sí, llegamos al cielo)

Somos a prueba de balas
Ellos dijeron no, pero nosotros nos abrimos paso
Malos recuerdos, numerosas pruebas también
Lo bloqueamos todo sin miedo, a prueba de balas

Siempre pienso ¿Todavía estoy en un sueño?
¿El largo invierno realmente le cedió el paso a la primavera?
Nuestro alguna vez ridiculizado y vergonzoso nombre
Es ahora a prueba de hierro “A prueba de balas”

Oh yo
Sólo éramos siete
Yo
Pero ahora, los tenemos a todos ustedes
Después de siete inviernos y primaveras
De estar tomados de las manos
Oh yo
Sí, llegamos al cielo

Lanza piedras hacia nosotros
Ya no tenemos miedo
Somos juntos a prueba de balas
(Sí, los tenemos a ustedes)
Incluso si llega el invierno otra vez
Incluso si alguien me detiene, todavía caminaré
Somos por siempre a prueba de balas
(Sí, llegamos al cielo)

Oh oh
Nunca nos detendremos
Estamos juntos aquí
Cuéntame cada una de tus historias
Dime por qué no paras esto
Dime por qué sigues caminando
Caminando con nosotros
(Sí, llegamos al cielo)

Lanza piedras hacia nosotros
Ya no tenemos miedo
Somos juntos a prueba de balas
(Sí, los tenemos a ustedes)
Incluso si llega el invierno otra vez
Incluso si alguien me detiene, todavía caminaré
Somos por siempre a prueba de balas
(Sí, llegamos al cielo)

(Sí, los tenemos a ustedes)
Sí, no somos siete, con ustedes
Sí, no somos siete, con ustedes
Sí, no somos siete Con ustedes