TWICE TT | TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL Y PRONUNCIACIÓN

Hola, bienvenidos a una nueva traducción de nuestras chicas de Twice, quédate a conocer la letra en español en nuestro blog de Twice TT.

이러지도 못하는데
저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데
아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는
Fashion show show
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’ll be my baby

어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데

맴매매매 아무 죄도 없는
인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’ll be my baby

혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’ll be my baby

No puedo hacer esto, no puedo hacer aquello
Sólo te estoy mirando be-be-be-bebé
Sueño todos los días que te estoy llamando de una manera informal, cariño
Pero todavía no nos conocemos

Cualquier cosa que uses, es hermoso
En el espejo estamos haciendo un show de moda
Esta vez, voy a hablar primero
Pero es sólo una promesa, cada vez

Nanananananana
Me pongo a tararear, pero sin saberlo
Siento como si fuera a llorar
Esto no está bien
Esta no soy yo
Te quiero mucho

Creo que ya he crecido
Y esto es lo que siento
Pero por qué no puedo hacer lo que quiero?
Cuanto más trato de alejarte
Mas atraida me siento a ti bebé

Soy como TT
Igual que TT
Ni siquiera conoces mi corazón
Es demasiado, demasiado
Soy como TT
Igual que TT
Dime que serás mi bebé

La gente dice que no lo entienden
Dicen que no estoy actuando como me veo
Pero nada me consuela be-be-be-bebé

Creo que me voy a volver loca
¿Por qué tengo hambre en un momento como este?
Durante todo el día, estoy comiendo

Malo malo malo
Estoy golpeando a mi pobre muñeca
El tiempo sigue pasando
¿Por qué mi piel se ve tan gris?
Sigo queriendo enojarme
Mi mamá me sigue molestando
Por qué, por qué, por qué

Nanananananana
Me pongo a tararear, pero sin saberlo
Creo que me voy a molestar, creo que voy enojarme
No suelo ser así
Te quiero mucho

Creo que ya he crecido
Y esto es lo que siento
Pero por qué no puedo hacer lo que quiero?
Cuanto más trato de alejarte
Mas atraida me siento a ti bebé

Soy como TT
Igual que TT
Ni siquiera conoces mi corazón
Es demasiado, demasiado
Soy como TT
Igual que TT
Dime que serás mi bebé

¿Sabes porque estoy asi?
Por favor, no desaparezcas así
Esta vez, voy a hablar primero
Pero es sólo una promesa, cada vez

Creo que ya he crecido
Y esto es lo que siento
Pero por qué no puedo hacer lo que quiero?
Cuanto más trato de alejarte
Mas atraida me siento a ti bebé

Soy como TT
Igual que TT
Ni siquiera conoces mi corazón
Es demasiado, demasiado
Soy como TT
Igual que TT
Dime que serás mi bebé