THE TRUTH UNTOLD BTS | LETRA EN ESPAÑOL Y PRONUNCIACIÓN

외로움이 가득히
피어있는 이 garden
가시투성이 umm
이 모래성에 난 날 매었어

너의 이름은 뭔지
갈 곳이 있긴 한지
Oh could you tell me? ehh
이 정원에 숨어든 널 봤어

And I know
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸 푸른 꽃을 꺾는 손
잡고 싶지만

내 운명인 걸
Don’t smile on me
Light on me
너에게 다가설 수 없으니까
내겐 불러줄 이름이 없어

You know that I can’t
Show you me
Give you me
초라한 모습 보여줄 순 없어
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
But I still want you (want you, want you)

외로움의 정원에 핀 너를 닮은 꽃
주고 싶었지 ooh hoo hoo
바보 같은 가면을 벗고서

But I know 영원히 그럴 수는 없는 걸 숨어야만 하는 걸
추한 나니까

난 두려운 걸
초라해
I’m so afraid
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까
또 가면을 쓰고 널 만나러 가

할 수 있는 건
정원에
이 세상에
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
니가 아는 나로 숨쉬는 것
But I still want you
Ah, ah
I still want you, ah

어쩌면 그때
조금만
이만큼만
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
지금 모든 건 달라졌을까

난 울고 있어
사라진
무너진
홀로 남겨진 이 모래성에서
부서진 가면을 바라보면서
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you

Lleno de soledad
Este jardín está cubierto de flores
Lleno de espinas
Me cuelgo a mí mismo en este castillo de arena

¿Cómo te llamas?
¿Tienes un lugar a dónde ir?
Oh, ¿podrías decirme?
Te vi escondido en este jardín

Y sé
Que tu calor es verdadero
Quiero coger
Tu mano que tocando está la flor azul

Es mi destino
No me sonrías
Brilla ante mí
Porque no puedo dirigirme hacia ti
No hay nombre con que puedas llamarme

Sabes que no puedo
Mostrarme ante ti
Entregarme a ti
Puedo mostrarte un yo venido a menos
Llevo una máscara de nuevo y voy a verte
Pero todavía te quiero

Florecí en un jardín de soledad
Una flor que se parece a ti
Quise dártela
Después de quitarme esta tonta máscara

Pero sé
Que jamás podré hacerlo
Debo esconderme
Porque soy feo

Tengo miedo
Soy un venido a menos
Tengo miedo
Que me dejes otra vez al final
Uso una máscara de nuevo y voy a verte

Lo que puedo hacer está
En el jardín
En este mundo
Hago que nazca una flor que se parece a ti
Y respiro como el yo que conoces
Pero todavía te quiero
Todavía te quiero

Quizás por aquel entonces
Un poco
Así
Si tuviera el coraje de pararme en frente de ti
Todo sería diferente

Estoy llorando por este
Desaparecido
Caido
Castillo de arena que quedó solo
Observo la máscara rota
Y todavía te quiero
Pero todavía te quiero
Y todavía te quiero
Pero todavía te quiero