ON BTS LETRA EN ESPAÑOL Y FACIL PRONUNCIACIÓN

Hola Army, el día de hoy les traigo una traduccion de mis canciones favoritas ON sin duda para muchos esta canción es un himno fuerte, como los mismos chicos lo dijeron en la contracara de su primer sencillo N.O.

ON se desprende del  ‘Map Of The Soul: 7‘, como segundo sencillo, cuenta con un MV oficial y un MV en colaboración con Kinetic Manifesto Film : Come Prima 

En el video oficial de ON BTS hace referencia a como los chicos “salvan a  el mundo” de la destrucción y lo regeneran.

El mv Kinetic Manifesto Film : Come Prima se enfoca solo en los chicos y su hermosa coreografía, este video sin duda nos deja un buen sabor de boca, esta canción fue uno de los últimos sencillos que lanzaron antes de la pandemia y que no emos podido ver en vivo, pero eso esta por cambiar pues si la playlist de PTD ON STAGE será igual a la que vimos en linea, abrirán con esta canción el concierto.

Sin duda me emociona ver como reaccionara ARMY a esta presentación, pues en una ocasión RM dijo que era la canción que mas le emocionaba presentar en vivo.

Esta canción sin duda es fuerte y es genial para abrir o cerrar un concierto como lo hacían con IDOL.

Sin mas que agregar, aquí les dejo la letra en español y fácil pronunciación.

antes de que pases a leer la traducción en español te dejare esta frase que encontré en la letra “Por supuesto que no soy impertérrito” 

Así que aquí te dejo el significado de esta palabra

impertérrito, impertérrita: [persona] Que no se altera, perturba o muestra emoción alguna ante una impresión o estímulo externo que normalmente producen turbación, desencadenan una emoción o inducen a determinada acción.
ON BTS LETRA EN ESPAÑOL Y FACIL PRONUNCIACIÓN

ON BTS

I can’t understand what people are sayin’
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow

잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸 yeah

Look at my feet (down down)
날 닮은 그림자 (자)
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가 (ay)
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na (hey)
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down ’cause you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya

가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah, eh

Bring the pain (oh eh)
모두 내 피와 살이 되겠지 (eh oh)
Bring the pain (eh oh)
No fear, 방법을 알겠으니 (eh)
작은 것에 breathe (ah huh)
그건 어둠 속 내 산소와 빛 (ah huh)
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream (ya ya ya ya)

넘어져도 다시 일어나 scream (ya ya ya ya)
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던 I don’t give a uh
I don’t give a uh
I don’t give a uh, yeah

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
I can’t hold me down ’cause you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya

가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서 (please)
My everythin’, my blood and tears
Got no fears
I’m singin’ oh ah
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
I can’t hold me down ’cause you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh) find me and I’m gonna bleed with ya

가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh) 올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know is just goin’ on and on and on and on
(Eh-oh) 가져와 bring the pain oh yeah (yeah yeah)

ON MV OFICIAL

286,737,163 M VISTAS 

ON MV; Kinetic Manifesto Film : Come Prima

424,932,277 M VISTAS 

ON FACIL PRONUNCIACIÓN

I can’t understand what people are sayin’
Eoneu jangdane majchwoya doelji
Han baljagug ttemyeon han baljagug keojineun shadow
Jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
Eojjeom seoul tto New York or Paris
Ileonani hwicheongineun mom (Yeah, eh, eh-eh-eh)

Look at my feet, look down
Nal dalmeun geulimja
Heundeullineun geon inominga
Animyeon nae jageun balkkeutinga
Dulyeobjanheul li eobsjanha
Da gwaenchanheul li eobsjanha
Geulaedo I know, seotulge I flow
Jeo kkaman balamgwa hamkke nala

(Hey, na-na-na) Michiji anheulyeomyeon michyeoya hae
(Hey, na-na-na, hey) Naleul da deonjyeo i du jjog sesange
(Hey na-na-na) Can’t hold me down, ‘cuz you know I’m a fighter
Je ballo deuleoon aleumdaun gamog
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Ollatabwa bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin’, sky keep fallin’, everyday, oh, na-na-na
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain, oh, yeah
French Montana “FWMGAB” Official Lyrics & Meaning | Verified

Bring the pain
Modu nae piwa sali doegessji
Bring the pain
No fear, bangbeobeul algesseuni
Jageun geose breathe (Uh-huh)
Geugeon eodum sog nae sansowa bich (Uh-uh)
Naega naige haneun geosdeului him
Neomeojyeodo dasi ileona scream (Yah, yah, yah, yah)
Neomeojyeodo dasi ileona scream (Yah, yah, yah, yah)
Eonjena ulin geulaesseuni (Yah, yah, yah, yah)
Seollyeong nae muleupi ttange daheuljieonjeong
Pamudhiji anhneun isang
Geujeo geuleon haepeuningjjeum doel geolan geol
Win no matter, wha—!
Win no matter what, win no matter what
Nega mwoladeon nuga mwoladeon
I don’t give a uh, I don’t give a uh, I don’t give a uh, yeah

(Hey, na-na-na) Michiji anheulyeomyeon michyeoya hae
(Hey, na-na-na, hey) Naleul da deonjyeo i du jjog sesange, eh, eh
(Hey, na-na-na, yeah, ah-ah) Can’t hold me down ‘cuz, you know I’m a fighter
Je ballo deuleoon aleumdaun gamog
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain, oh, yeah
(Eh-oh) Ollatabwa bring the pain, oh, yeah
Rain be pourin’, sky keep fallin’, everyday, oh, na-na-na
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain, oh, yeah

Naui gotongi issneun gose
Naega sum swige hasoseo, ah
My everything, my blood and tears
Got no fears, I’m singin’, oh-oh-woah-oh-oh
Oh, I’m takin’ over
You should know, yeah
Can’t hold me down, ‘cuz you know I’m a fighter
Kkamkkamhan simyeon sog gikkeoi jamgyeo (Gikkeoi jamgyeo)
Find me and I’m gonna bleed with ya (Gonna bleed with ya)

(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain oh, yeah (Yeah, eh-eh)
(Eh-oh) Ollatabwa bring the pain oh, yeah
(Ollatabwa bring the pain, yeah)
Rain be pourin’, sky keep fallin’ (Oh-oh-oh, ooh)
Everyday, oh, na-na-na

(Eh-oh) Find me and I’m gonna bleed with ya (Ah-ah-ah)
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain, oh, yeah (Gajyeowa bring the pain)
(Eh-oh) Ollatabwa bring the pain, oh, yeah
All that I know is just going on and on and on and on
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain, oh, yeah

ON LETRA EN ESPAÑOL

No puedo entender lo que dice la gente
¿A quién y qué tengo que seguir?
Con cada paso crece de nuevo la sombra
¿Dónde está este lugar en el que abro los ojos?
Quizá Seúl o Nueva York o París
Me levanto, con los pies inestables

Miro a mis pies, miro abajo
La sombra se parece a mí
¿Es la sombra la que está temblando?
¿O son mis pies los que tiemblan?
Por supuesto que no soy impertérrito
Por supuesto que no está todo bien
Pero sé que fluyo con torpeza
Vuelo junto a ese viento negro

Hey na na na
Voy a volverme loco para seguir cuerdo
Hey na na na
Me arrojo a ambos mundos
Hey na na na
No puedes oprimirme porque sabes que soy un luchador
Me traje a mí mismo a esta hermosa prisión
Encuéntrame y viviré contigo

(Eh-oh)
Tráelo, trae el dolor oh sí
(Eh-oh)
Venga, arriba, trae el dolor oh sí
La lluvia caerá
El cielo seguirá cayendo
Cada día, oh na na na
(Eh-oh)
Tráelo, trae el dolor oh sí

Trae el dolor
Se convertirá en mi sangre y mi carne
Trae el dolor
Sin miedo, ahora que conozco el camino
Respiro por cosas pequeñas
Mi aire y mi luz en la oscuridad
El poder de las cosas que me hacen «yo»
Aunque me caiga, me levanto enseguida, grito

Aunque me caiga, me levanto enseguida, grito
Así es como hemos sido siempre
Aunque mis rodillas caigan al suelo
Mientras no se queden enterradas
No importará
Gano a toda costa
Gano a toda costa
Gano a toda costa
Digas lo que digas, digan lo que digan
No me importa una uhh
No me importa una uhh
No me importa una uhh

Hey na na na
Voy a volverme loco para seguir cuerdo
Hey na na na
Me arrojo a ambos mundos
Hey na na na
No puedes oprimirme porque sabes que soy un luchador
Me traje a mí mismo a esta hermosa prisión
Encuéntrame y viviré contigo

(Eh-oh)
Tráelo, trae el dolor oh sí
(Eh-oh)
Venga, arriba, trae el dolor oh sí
La lluvia caerá
El cielo seguirá cayendo
Cada día, oh na na na
(Eh-oh)
Tráelo, trae el dolor oh sí

Donde yace mi dolor
Déjame respirar
Todo mi ser
Mi sangre y mis lágrimas
No tienen miedos
Canto ohhhhh
Oh, estoy tomando el control
Deberías saber, sí
Que no puedes oprimirme porque soy un luchador
Eligiendo descender al abismo oscuro
Encuéntrame y sangraré contigo

(Eh-oh)
Tráelo, trae el dolor oh sí
(Eh-oh)
Venga, arriba, trae el dolor oh sí
La lluvia caerá
El cielo seguirá cayendo
Cada día, oh na na na
(Eh-oh)
Encuéntrame y sangraré contigo

(Eh-oh)
Tráelo, trae el dolor oh sí
(Eh-oh)
Venga, arriba, trae el dolor oh sí
Lo único que sé
Es que solo seguirá sin parar, sin parar, sin parar
(Eh-oh)
Tráelo, trae el dolor oh sí

Army no olvides seguirnos en redes sociales aquí te las dejo, así como compartir este y todos nuestros blogs.

Te recomiendo

LIFE GOES ON BTS | FACIL PRONUNCIACIÓN Y TRADUCCIÓN

BLACK SWAN BTS EN ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN Y SIGNIFICADO