Holaaaa a todos!! Que lindo es encontrarnos una vez más en una nueva traducción de nuestras canciones favoritas del Kpop.
Esta vez es turno de conocer la traducción y pronunciación de My Universe BTS
Una canción reciente de la agrupación de Coldplay que se juntaron con BTS para esta increíble canción.
¡Vamos a conocer su letra en español!
MY UNIVERSE BTS LETRA ORIGINAL
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never-ending forever, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
My universe (doo-doo, doo-doo)
(You make my world)
You make my world light up inside
You make my world light up inside
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
너와 함께 날아가 (가)
When I’m without you, I’m crazy
자 어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are my universe, and I)
My universe
MY UNIVERSE | PRONUNCIACIÓN
You (you), you are (you are)
My universe
And I (and I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are)
My universe, and I
In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes
Maeil bam nege naraga (ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (na)
Never ending forever, baby
You (you), you are (you are), my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are), my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are), my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside
Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
Neowa hamkke naraga (ga)
When I’m without you I’m crazy
Ja eoseo nae soneul jaba (a)
We are made of each other, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
You, you are
My universe (do-do, do-do)
I just want
My universe
You, you are my universe, and I (My universe)
MY UNIVERSE BTS LETRA EN ESPAÑOL
Tú, tú eres, mi universo
Y sólo quiero ponerte en primer lugar
Tú, tú eres, mi universo
Yo, yo, yo, yo
Me acuesto por la noche y te miro
Cuando llega la mañana, te miro levantarte
Hay un paraíso que no podré tener
Es ese brillante infinito dentro de tus ojos
Vuelo hacia ti todas las noches
Olvidando que sólo es un sueño
Te encuentro con una sonrisa
Que nunca terminara por siempre, cariño
Tú (tú), tú eres (tú eres)
Mi universo
Y yo (yo), sólo quiero (sólo quiero) ponerte en primer lugar (ponerte primero)
Y tú (tú), tú eres (tú eres)
Mi universo
Y haces que mi corazón se ilumine desde adentro
En la oscuridad solía sentirme más cómodo
En la larga sombra (ojos)
Y ellos decían que no podíamos estar juntos
Porque, porque venimos de diferentes lugares
Tú (tú), tú eres (tú eres)
Mi universo
Y yo (yo), sólo quiero (sólo quiero) ponerte en primer lugar (ponerte primero)
Y tú (tú), tú eres (tú eres)
Mi universo
Y haces que mi corazón se ilumine desde adentro
Mi universo (eres, eres, eres, eres)
Mi universo (eres, eres, eres, eres)
Mi universo (eres, eres, eres, eres)
(Tu haces mi mundo)
Haces que mi mundo se ilumine desde adentro
(Haces que mi mundo se ilumine desde adentro)
¿Lo que me ilumina
Es una estrella bordada de amor llamada tú?
Tú en mi universo
Creas otro mundo para mi
Tú eres mi estrella y mi universo
Después de todo, esta dificultad es momentánea
Espero que siempre brilles como lo haces ahora
Te seguiremos a través de esta larga noche
Vuelo contigo
Cuando estoy sin ti me vuelvo loco
Ahora, sostén mi mano
Estamos hechos el uno para el otro cariño
Tú (tú), tú eres (tú eres)
Mi universo
Y yo (yo), sólo quiero (sólo quiero) ponerte en primer lugar (ponerte primero)
Y tú (tú), tú eres (tú eres)
Mi universo
Y haces que mi corazón se ilumine por dentro
Mi universo (eres, eres, eres, eres)
Mi universo (eres, eres, eres, eres)
Mi universo (eres, eres, eres, eres)
Tú (tú), tú eres (tú eres)
Mi universo
Y yo (yo)…
Mi universo
¡¡Te dejo aquí el documental que nos regalaron sobre este gran tema!!
SIGNIFICADO DE LA CANCIÓN
En esta colaboración entre BTS y Coldplay es algo que no se esperaba, pero sin duda haberlo hecho realidad fue lo mejor, su tema My Universe, habla sobre ” El amor ante cualquier diferencia, sobre el poder del amor trasciende todo: fronteras, reglas, género, raza, hasta sexualidad.
En la actualidad, si ves a la gente dividida por fronteras o las que no pueden estar juntos, pero a través de esta canción quiero decir que nada puede parar el amor”
Gracias por habernos acompañado el día de hoy en una nueva traducción, espero haya sido de tu agrado My Universe BTS.
No dejes de visitarnos en BimoriBox
