Lo que más me fascina de estas traducciones es que podemos verlas en su idioma original, y después ver su pronunciación, para finalizar con la traducción al español de esta canción, sin más entretenimiento vamos a ver como se pronuncia: FANCY TWICE

FANCY LETRA ORIGINAL

지금 하늘 구름 색은 tropical yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
Oh tell me, I’m the only one baby
I fancy you, I fancy you, fancy you (Twice)
It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
더 세게 꼭 잡아 take my hand
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
Hey I love you (love ya)
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
‘Cause I need you

What? fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

매일매일 난 정말 아무것도 못하네 oh my
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Bang bang 머리가 홀린 듯 reset이 돼
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S

Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
매일이 birthday 달콤해 너와 나의 fantasy
Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
Hey I love you (love ya)
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
‘Cause I need you

What? fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

연기처럼 훅 사라질까
늘 가득히 담아 두 눈에 담아
생각만으로 포근해져
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
Hey I love you (love ya)
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
‘Cause I need you

What? fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

FANCY TWICE LETRA EN ESPAÑOL

Ahora el color de las nubes en el cielo es tropical, sí
El color del sol rojo como tus mejillas
Oh, dime que soy la única, cariño
Me gustas tú, me gustas tú, me gustas tú (TWICE!)

Es peligroso, eres como una rosa con espinas
Pero no pasa nada, no tengo ningún miedo
Así que abrázame más fuerte y toma mi mano
Será un poco más peligroso, aún más peligroso, cariño

Delicioso como un dulce helado de chocolate
Mis sentimientos se están derritiendo ahora, es tan adorable

En el universo oscuro, estás brillando más fuerte que
La estrella, esa estrella, y la gran estrella de al lado

Solo me gustas tú
Y no quiero a nadie más
Oye, te quiero (te quiero)
Sí, me gustas tú
Puedes ser feliz como en un sueño
Porque te necesito (¿qué?)

Me gustas tú
¿A quién le importa quién empezó a gustarse primero?
Me gustas tú
Iré hacia ti ahora
Me gustas, uuh

Todos los días realmente no puedo hacer nada, oh, cielos
Ayúdame, esto se está poniendo muy serio
Bang, bang, mi cabeza está hipnotizada, creo que se está reiniciando
¿Qué debería hacer? No estoy segura de que esto sea lo correcto, ¡socorro!

Nado, nado, soy como un submarino en el océano
Todos los días es mi cumpleãnos, cariño, muy dulce es nuestra fantasía
Sueña, sueña, es como un sueño que pellizca tus lindas mejillas
Hoy en día, mi estado es lalala, cariño

Delicioso como un dulce helado de chocolate
Mis sentimientos se están derritiendo ahora, es tan adorable
En el universo oscuro, estás brillando más fuerte que
La estrella, esa estrella, y la gran estrella de al lado

Solo me gustas tú
Y no quiero a nadie más
Oye, te quiero (te quiero)
Sí, me gustas tú
Puedes ser feliz como en un sueño
Porque te necesito (¿qué?)

Me gustas tú
¿A quién le importa quién empezó a gustarse primero?
Me gustas tú
Iré hacia ti ahora
Me gustas, uuh

¿Eso desaparecerá de pronto, como el humo?
Mis ojos están siempre llenos de ti
Me siento bien tan solo con pensarte
Secretamente te abrazaré y jamás te dejaré ir

Solo me gustas tú
Y no quiero a nadie más
Oye, te quiero (te quiero)
Sí, me gustas tú
Puedes ser feliz como en un sueño
Porque te necesito (¿qué?)

Me gustas tú
¿A quién le importa quién empezó a gustarse primero?
Me gustas tú
Iré hacia ti ahora
Me gustas, uuh