Hola ARMY 💜💜 bienvenidxs a una nueva traducción esta vez les traigo BLOOD SWEAT & TEARS de nuestros BTS, esta canción fue lanzada en octubre de 2016, con su versión en coreano y japones, esta canción le dio demasiados logros a BTS, así como el reconocimiento, es una melodía con diferentes matices, la canción fue escrita en su mayoría por JIMIN, donde también colaboraron RM, SUGA Y J-HOPE, fue la primera canción de BTS en romper el récord de 10 Millones de reproducciones en YOUTUBE en 42 horas.

El video tiene un concepto romántico y a la vez refleja la era del romanticismo, con trajes como de la realeza y escenarios en museos la canción habla del dolor de sacrificar todo para lograr tus éxitos a pesar de las dificultades que te la vida y los deseos oscuros que aparecen en el camino.

Así que sin mas te dejo la letra original en coreano, la fácil pronunciación y la letra en español.

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter

Kiss me 아파도 돼
어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘[진/지민] 어차피 거부할 수조차 없어[진/지민] 더는 도망갈 수조차 없어[진/지민] 니가 너무 달콤해 너무 달콤해[진/지민] 너무 달콤해서

내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물

Mi sangre, sudor y lágrimas, mi último baile
Tómalo todo
Mi sangre, sudor y lágrimas, mi frío aliento
Tómalo todo
Mi sangre, sudor y lágrimas

Mi sangre, sudor y lágrimas y
Mi cuerpo, mente y alma
Que sepas bien que soy todo tuyo
Este es un hechizo que me castiga

Duraznos y crema
Más dulce que lo dulce
Mejillas de chocolate
Y alas de chocolate
Pero tus alas son del diablo
Antes de tu dulzura, sabes amargo, amargo
Bésame, no importa si duele, hazlo más fuerte
Así ya no podrá dolerme más
Nena, está bien emborracharse, ahora te beberé
Dentro de mi garganta está el whisky que eres tú

Mi sangre, sudor y lágrimas, mi último baile
Tómalo todo
Mi sangre, sudor y lágrimas, mi frío aliento
Tómalo todo

Te deseo mucho, mucho, mucho, mucho
Te deseo mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho
Te deseo mucho, mucho, mucho, mucho
Te deseo mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho

No importa si duele, hazlo más fuerte, así no podré escapar
Abrázame fuerte y sacúdeme, así estaré inconsciente
Bésame en los labios, labios, este es un secreto entre los dos
Soy un adicto a la prisión llamada tú
No puedo rendirme a nadie más que a ti
Yo sabía bien que estaba bebiendo del cáliz envenenado

Mi sangre, sudor y lágrimas, mi último baile
Tómalo todo
Mi sangre, sudor y lágrimas, mi frío aliento
Tómalo todo

Te deseo mucho, mucho, mucho, mucho
Te deseo mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho
Te deseo mucho, mucho, mucho, mucho
Te deseo mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho

Mátame suavemente
Cierra mis ojos con tus caricias
De cualquier modo, ya no puedo rechazarte
Ya no puedo escapar más
Eres muy dulce, muy dulce
Porque eres muy dulce

Él también era un tentador
Él también era una conexión hacia una existencia más allá
El mundo del mal con el que ya no quería tener nada que hacer

Mi sangre, sudor y lágrimas
Mi sangre, sudor y lágrimas