Hola Once! Buen día, bienvenidx a una traducción mas de las rolitas de nuestras Twice, quédate a conocer más en TWICE CELEBRATE | TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL Y PRONUNCIACIÓN
TWICE CELEBRATE | TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL Y PRONUNCIACIÓN
LETRA ORIGINAL
Tonight, we celebrate our love
After all this time, we’re still together
いつも 照らす sunshine
その光で I’m fine
君の愛は so blind
輝かせた (Ah-hah)
そうやって一緒に
歩き続けった history
そばに君が居たから
I came this far, baby
どんな時でも ちゃんと声は届いてるよ
離れていても 隣で囁くように
そうやってずっと 一瞬一瞬を
乗り越えてきたんだ
I’m next to you, 今でも
You’re next to me, そう君の居場所
プレゼント
Let’s ce-ce-ce-celebrate
変わりゆく未来
そのままで居たい
君の手にも
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
It’s free love, この世界でも
私たちは変わらないわ
(One, two, three, four, oh)
積もる memory
どうか忘れないように
誰より支える存在に
飛んでくる 嗚呼 素敵ね
I won’t be afraid, baby (*Baby*)
笑顔の日にも 涙する日でさえも (*さえ*)
何百回でも どんな瞬間も
一緒に歌おう (Hey)
You’re next to me, そう君の居場所
Let’s ce-ce-ce-celebrate
変わりゆく未来
そのままで居たい
君の手にも
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
君が狂った love
今日の私の夢で
確かなエナジー
告らせて 今
大切に想うの
‘Cause we are together
You’re next to me, そう君の居場所 (Ooh-ooh, yeah)
プレゼント (I’m here, you’re here)
Let’s ce-ce-ce-celebrate (Celebrate)
変わりゆく未来 (未来)
君の手にも (Take my hand)
Let’s ce-ce-ce-celebrate (Oh-oh-oh-oh-oh, celebrate, yeah)
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it; Celebrate)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (*Celebrate our love*)
弾んでく世界 (Come with me, yeah)
いつまででも (Now)
PRONUNCIACIÓN
Tonight, we celebrate
Our love
After all this time
We’re still together
itsumo terasu sunshine
sono hikari de i’m fine
kimi no ai wa so blind
kagayaka seta (ah-hah)
sō yatte issho ni
aruki tsudzuke tta history
soba ni kimi ga itakara
I came this far, baby
don’na toki demo chanto koe wa todoi teru yo
hanarete ite mo tonari de sasayaku yō ni
sō yatte zutto isshun isshun o
norikoete kita nda
I’m next to you, imademo
You’re next to me, sō kimi no ibasho
Purezento
Let’s ce-ce-ce-celebrate
kawari yuku mirai
sonomama de itai
kimi no te ni mo
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, let’s celebrate (I love it)
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, let’s celebrate (I love it)
It’s real love, kono sekai demo
watashitachi wa kawaranai wa
(One, two, three, four, oh)
tsumoru memory
dōka wasurenai yō ni
sō, kidzukeba itsushika like a family
dare yori sasaeru sonzai ni
tondekuru aa sutekine
I won’t be afraid, baby (Baby)
nani ga okotte mo mukiatte yuku otagai o
egao no hi ni mo namidasuru hi tte sae mo
nanbyakkai demo don’na shunkan mo
issho ni utaou
I’m next to you, imademo
You’re next to me, sō kimi no ibasho
Purezento
Let’s ce-ce-ce-celebrate
kawari yuku mirai
sonomama de itai
kimi no te ni mo
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, let’s celebrate (I love it)
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, let’s celebrate (I love it)
kore made ni zutto
kimi ga kurutta love
kyō no watashinoyume de
tashikana enajī
bokura no sekai ima
taisetsu ni omou no
‘Cause we love today, yeah
I’m next to you, imademo
You’re next to me, sō kimi no ibasho (Ooh-ooh, yeah)
Purezento (Ladies)
Let’s ce-ce-ce-celebrate (Celebrate)
kawari yuku mirai (mirai)
sonomamade itai
Receieve it now, tell me more (Yeah)
Let’s ce-ce-ce-celebrate (Oh-oh-oh-oh-oh, celebrate, yeah)
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, let’s celebrate (I love it)
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, let’s celebrate (I love it)
himitsunara futari
hazunde ku sekai
Catch this love even more
Let’s ce-ce-ce-celebrate
TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL
Hoy, celebramos
Nuestro amor
Después de todo este tiempo
Todavía estamos juntos
El brillo del Sol siempre nos ilumina
Porque gracias a tu luz, estoy bien
Tu amor es tan brillante
Radiante (ah-hah)
Juntos, mano a mano
Seguimos caminando, historia
Porque estuviste de mi lado
Llegué tan lejos, bebé
No importa cuando, siempre escucho tu voz
Incluso cuando estamos separados, te puedo sentir susurrándome
Así es como pude superarlo
Cada momento
Estoy a tu lado, incluso ahora
Estás a mi lado, sí lo estás
Donde siempre pertenecerás
Vamos a ce-ce-ce-celebrar
En un mundo que siempre cambia
Quiero que permanezcamos igual
A tus manos
Vamos a ce-ce-ce-celebrar
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, vamos a celebrar (me encanta)
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, vamos a celebrar (me encanta)
Es un amor verdadero, incluso en tal mundo
Nunca cambiaremos
(Uno, dos, tres, cuatro, oh)
Desbordantes memorias
No las olvidemos
Encontrándonos nos convertimos una familia
Apoyándonos unos a otros
Que increíble conexión
No quiero estar asustado, bebé (bebé)
No importa lo que pase, nos veremos ojo a ojo
En días sonreímos y en días lloramos
Cientos de veces, cualquiera que sea el momento
Cantemos juntos
Estoy a tu lado, incluso ahora
Estás a mi lado, sí lo estás
Donde siempre pertenecerás
Vamos a ce-ce-ce-celebrar
En un mundo que siempre cambia
Quiero que permanezcamos igual
A tus manos
Vamos a ce-ce-ce-celebrar
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, vamos a celebrar (me encanta)
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, vamos a celebrar (me encanta)
El amor que me mostraste
Es la razón
Por la que soy quien soy
Déjame enviar
Energía positiva ahora
Eres precioso
Porque nos amamos hoy, sí
Estoy a tu lado, incluso ahora
Estas a mi lado, sí lo estas (ooh-ooh, sí)
Donde siempre pertenecerás (chicas)
Vamos a ce-ce-ce-celebrar (celebrar)
En un mundo que siempre cambia (cambia)
Quiero que permanezcamos igual
Recíbelo ahora, cuéntame más (sí)
Vamos a ce-ce-ce-celebrar (oh-oh-oh-oh-oh, celebrar, yeah)
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, vamos a celebrar (me encanta)
Tta-tta-ra tta-ra-tta
Tta-ra, vamos a celebrar (me encanta)
Contigo
Podemos rebotar juntos
Atrapa este amor incluso más
Vamos a ce-ce-ce-celebrar
Gracias por haber llegado hasta el final, me ayudarías mucho compartiéndolo en tus redes sociales.
Recuerda seguirnos en BimoriBox donde encontraras mas traducciones en español de canciones del kpop y photocards fanmade.
