Hola ARMY el día de hoy traigo la traducción de esta canción que salió ya hace bastante, COME BACK HOME es una canción con mas rap y hip hop, fue lanzada el 5 de julio de 2017 en el canal de YOUTUBE de Stone Music Entertainment 

Este single fue lanzado por BTS para el reconocimiento del  compositor sur coreano Seo Taiji, el cual marco e influyo a la industria de la música coreana como uno de los primeros referentes de esta.

En el video oficial podemos ver a un típico chico grafitiando y caminando por las calles del “bajo mundo” debidamente acorde a la música que se escucha, esta canción es mas estilo “callejero”

Para la presentación en vivo con el compositor, se puede ver que se coordinaron bastante bien, además de combinar muy bien sus letras y coreografías, recreando la típica escena en la calle con break dancé, al final del blog te dejo el video de la presentación en vivo.

Así que sin mas vamos a ver la letra en español y la fácil pronunciación.

‘Cause I’m comin’ back home
난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까
난 지금 어디로 쉬지않고 흘러가는가

난 내 삶의 끝을 본 적이 있어 내 가슴속은 갑갑해졌어
내 삶을 막은 것은 나의 내일에 대한 두려움
Angry? Hungry? Yes, I’m hangry 매일이 되풀이, 미랜 개뿔이
나는 없었어 그리고 또 내일조차 없었어

아직 우린 젊기에 괜찮은 미래가 있기에
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고 come back home
왜 시간을 허비해 내 피 땀들은 정직해
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 come back home

You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
거칠은 인생속에

You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
나를 완성하겠어

Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (거칠은 인생속에)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (나를 완성하겠어)

Hunnit band, hunnit band, hunnit band
가문의 영광 어머니께
또 내 식구들의 배, 터지게 부풀려주려
계속 열일해, 열일해, 열일해
친구들, 걱정 붙들어 매
우리들 앞길이 훤해
Started from the bottom and we still going up
난 더 많은것을 원해

아직 우린 젊기에 괜찮은 미래가 있기에
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고 come back home
왜 시간을 허비해 내 피 땀들은 정직해
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 come back home

You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
거칠은 인생속에

You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
나를 완성하겠어

Oh, you must come back, you must come back
You must come back home (집에 돌아와)
You must come back, you must come back
You must come back home (집에 돌아와)
‘Cause I’m comin’ back home

You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
거칠은 인생속에

You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
나를 완성하겠어

Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (거칠은 인생속에)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home (나를 완성하겠어)

‘Cause I’m coming back home
nan jigeum mueoseul chajeuryeogo aereul sseuneun geolkka
nan jigeum eodiro swijianhgo heulleoganeunga

nan nae salmui kkeuteul bon jeoki isseo
nae gaseumsokeun gabgabhaejyeosseo
nae salmeul makeun geoseun
naui naeile daehan duryeoum

Angry? Hungry? Yes I’m hangry
maeili doepuli, miraen gaeppuli
naneun eobseosseo
geurigo tto naeiljocha eobseosseo

ajik urin jeolmgie
gwaenchanheun miraega itgie
ja ije geu chagaun nunmuleul dakkgo
Come back home

wae siganeul heobihae
nae pi ttamdeuleun jeongjikhae
ja ije geu teuropie nae ireum bakgo
Come back home

You must come back home
tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
geochileun insaengsoke
You must come back home
tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
nareul wanseonghagesseo

Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(geochileun insaengsoke)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(nareul wanseonghagesseo)

Hunnit band, hunnit band, hunnit band
gamunui yeonggwang eomeonikke
tto nae sikgudeului bae, teojige bupullyeojuryeo
gyesok yeolilhae, yeolilhae, yeolilhae
chingudeul, geokjeong butdeuleo mae
urideul apgili hwonhae
Started from the bottom and we still going up
nan deo manheungeoseul wonhae

ajik urin jeolmgie
gwaenchanheun miraega itgie
ja ije geu chagaun nunmuleul dakkgo
Come back home

wae siganeul heobihae
nae pi ttamdeuleun jeongjikhae
ja ije geu teuropie nae ireum bakgo
Come back home

You must come back home
tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
geochileun insaengsoke
You must come back home
tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
nareul wanseonghagesseo

Oh, you must come back (yo)
You must come back (yo)
You must come back home
(jibe dolawa)

Oh, you must come back (yo)
You must come back (yo)
You must come back home
(jibe dolawa)

‘Cause I’m coming back home

You must come back home
tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
geochileun insaengsoke
You must come back home
tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
nareul wanseonghagesseo

Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(geochileun insaengsoke)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(nareul wanseonghagesseo)